Comportement du Many to Many avec plusieurs dimensions de jointure

Chez nos clients préférés, nous tombons bien souvent sur une modélisation un peu bizarre d'un cube AS. Bien sûre, il y a toujours une justification à cela car cette modélisation a été mise en place pour répondre à un besoin bien précis.
Voici ladite modélisation (ça sera notre cas n°1) :